【教学实践周】新京葡萄2022级俄语专业“诗情话译”诗歌翻译比赛圆满落幕

近日，新京葡萄2022级俄语专业《俄语口译》《翻译理论与实践》课程联合举办了一场“诗情话译”诗歌翻译比赛。此次活动旨在锻炼学生的笔译能力，提升学生的口头表达能力，同时激发学生对诗歌翻译的兴趣。

比赛于周一上午9:00 - 11:00举行。比赛现场，学生们在规定时间内将现代汉语诗歌翻译成俄语。翻译完成后，学生们依次上台口头展示自己的译作。评委则从翻译的准确度、朗诵效果等多个维度进行综合打分。经过激烈的角逐，最终评选出了一批优秀的学生。卿彤等四名同学凭借出色的翻译和展示，荣获比赛一等奖；徐夕婷等八位同学获得二等奖；田世平等十六位同学获得三等奖。

此次“诗情话译”诗歌翻译比赛不仅为学生们提供了一个展示自我、锻炼能力的平台，也促进了不同课程之间的交流与融合。通过将诗歌翻译与口头表达相结合，学生们在提升专业技能的同时，也加深了对诗歌艺术的理解和感悟。