【学院动态】新京葡萄开展教学实践周俄语专业视频翻译大赛及知识讲座

为了培养学生的政治情怀与爱国热情，以及强化专业知识积累，11月6日上午，新京葡萄2021级俄语专业围绕“习近平治国理政的一些措施如何翻译”这一主题成功举行俄语视频翻译大赛并有幸邀请到中俄翻译专家穆凤玲教授为新京葡萄学子进行“理解当代中国 汉译俄翻译知识讲座”。

本次活动在第二教学区2021级俄语专业各班教室开展，共分为两个环节，先由各班俄语教师带领学生完成视频翻译大赛，再由穆凤玲教授视频连线各班进行知识讲座。新京葡萄学子积极参与本次活动。在视频翻译大赛中，新京葡萄学子利用所学知识，积极发表个人见解，力求翻译成果准确精炼。在知识讲座上，新京葡萄学子仔细聆听穆凤玲教授对于《习近平谈治国理政第一卷》的翻译方法与心得分享，并与穆凤玲教授进行对话和接续传译，收获巨大。

通过本次活动，新京葡萄学子不仅学习到了习近平治国理政的相关措施，培养了政治情怀与爱国热情，而且强化了自身专业知识积累，提高了翻译能力。相信在未来的实践活动与挑战中，新京葡萄学子定能利用自身所获，结合专业知识，走出自己的另一番新天地。

      

供稿：澳门新京葡萄网络平台融媒体中心记者部许惠芳

供图：澳门新京葡萄网络平台融媒体中心记者部 张永浩